基于动物实验的信息用于人类，已造成对人的伤害并延误科学和医学的进步。
显然，动物实验并不提供安全保证或与之有关的数据。相反，基于动物实验的信息用于人类，已造成对人的伤害并延误科学和医学的进步。下面列举动物实验如何危害人类……
- 大鼠、猫、狗和兔子实验证明有效的止泻药氯碘羟喹，当推出给人用时，却造成了人的失明和瘫痪。
- 在动物身上证明是安全的流行减肥药芬芬(译者注：芬氟拉明和芬特明)，用在人身上却引起了心脏病。
- 虽然外科医生对兔子成功地施行了眼矫正手术，但此手术却导致了第一批人类患者失明。这是因为兔子的角膜可以在眼睛的下方再生，而人类眼角膜只能在表面再生。
- 因为实验研究发现人类所患的与吸烟有关的癌症难以在动物身上仿效，几十年来抽烟被认为是安全的。相信香烟对人无害，人们继续点燃香烟，并最终死于癌症。
- 一种使大鼠和小鼠致癌的化学物质，后来发现可减少人类某些癌症的大小，数年后该作用又被证明无效。
- 治疗关节炎的佐美酸钠，福乐松和奥普仁造成了人严重的不良反应和甚至死亡，然而这些不良作用无一发生在用狗、猴子和老鼠所做的实验中。
- 治疗头痛的药--美西麦角会造成病人心脏、肾脏和腹部的血管形成瘢痕，但在动物实验中没有观察到这些反应，甚至医生特意回到实验室重做实验也无法在动物身上发现这些反应。
- 降血糖药瑞如林可对人类造成在动物实验中是未发现的肝损伤。其中，服用瑞如林的患者至少有一例死亡，另一个则需要换肝。
- 一种治疗恶心和呕吐的药使人心跳不规则。即便使用正常剂量的70倍，科学家也没能在狗身上重现这一副作用。
- 狗能耐受抗癌药米托蒽醌，而人使用则会导致心脏衰竭。
- 治疗多动症的匹莫林曾造成13名儿童肝功能衰竭，其中11人不是死亡就是需要肝移植
- 2006年3月13日，8名健康男子抵达英国伦敦的一个研究单位，参与称为“TGN1412”药物的首次临床试验。其中两人使用安慰剂，其他六人用的是实验药。用药后一个半小时，他们的全身开始发生不良反应。“……所有6个志愿者都有全身发炎反应……并伴有头痛、肌痛、恶心、腹泻、红斑、血管扩张和低血压。在注入药物12至16小时后，并发的肺浸润、肺损伤、肾功能衰竭……使他们病势危殆，”原文刊登在2006年9月7日发行的新英格兰医学杂志(见“动物研究之灾”。)(译者注：看看链接的原文吧，后果很惨。)
- 人和动物杂交实验均告以失败(见“人类/动物/杂交”。)
这只是将动物实验信息用于人类而失败的众多例子中的一小部分。当一种治疗手段或化学药物首次用于人类时，这的确是个测试阶段。如果人类显示在动物实验中所没有的反应，研究人员就回到实验室，尝试在动物身上重现这些副作用。但这往往是行不通的。他们继续控制各种因素，如浓度和使用次数，妄图在动物和人类之间做比较，而这种可比性是不存在的。即使他们成功，又能说明什么呢？绝对说明不了什么。真正有用的信息都是通过对人的观察和研究发现的。
动物实验对那些动物实验室工作人员也有危险。实验室工作人员无意中会接触到受感染动物的体液和注射的有害物质，有时甚至造成死亡。1997年12月，在耶基斯地方灵长类动物研究中心的技术人员眼中溅入感染了乙型疱疹的猴子体液，结果6个星期后她就死了。2004年5月，新西伯利亚科学中心维克多实验室的工作人员，在给豚鼠做感染操作时被针刺伤而感染上依波拉病毒出血热，结果两个星期后她去世了。这仅仅是为做动物实验诸多实验室人员意外接触危险化合物及疾病中的两例。
译自：HARM TO HUMANS
翻译：Jennifer Wang 校对：赵磊
