“玉米地和溪流紧密相连充分证明必须对玉米副产品，包括Cry1Ab杀虫蛋白，可能对非目标生态系统，如，溪流和湿地的影响作进一步的研究”。
一种在美国和世界其它地区广泛种植的转基因(GM)农作物中应用的杀虫剂已渗入到周围环境的水体中。
这种杀虫剂是细菌基因植入到转基因玉米和其它谷类作物的产物，以防治欧洲玉米螟甲虫之类的昆虫。科学家们在美国中西部玉米种植带的很多排水系统中都检测到这种杀虫剂。
“我们的研究进一步证明，玉米作物的副产品可能在整个水系网络中扩散，与转基因作物相关的化合物，如杀虫剂蛋白，可能进入附近水体，”纽约米尔布鲁克凯里生态系统研究院的艾玛·罗西-马歇尔说。
转基因作物广泛种植于英国和其它欧洲国家之外的广大地区。2009年，超过85%的美国玉米为转基因作物，以抵御害虫或不受农田所用除草剂的影响。
这种转基因玉米(maize)，在美国叫玉米(corn)，植入了一个细菌芽孢杆菌(Bt)基因以抵御玉米螟甲虫。Bt基因可产生一种具有杀虫功能的Cry1Ab蛋白。
这项发表在美国《国家科学院》期刊上的研究，分析了印第安纳州的217条溪流。科学家发现其中有86%的沟渠中有玉米叶、皮、茎或芯，13%的地点可检测到抗虫Cry1Ab蛋白。
“玉米地和溪流紧密相连充分证明必须对玉米副产品，包括Cry1Ab杀虫蛋白，可能对非目标生态系统，如，溪流和湿地的影响作进一步的研究”，罗西-马歇尔博士说。
所有可检测到杀虫蛋白的溪流地点均位于玉米地500米范围之内。仅在爱荷华州，伊利诺斯州和印第安纳州，其影响尤为显著，在这些州，约有90%的溪流和河流，大约159,000英里的水道，均在玉米地500米范围之内。
玉米作物收获后，通常的农耕做法是将丢弃的植物秸秆留在地里。这种“免耕”的农业形式最大限度地减少土壤流失，但它随后还是把玉米副产品的后续影响转嫁给了附近的河道。
自独立报GM maize 'has polluted rivers across the United States'
翻译：Young Leon 校对：Jennifer Wang
