| |
| |
關鍵字: 查理斯王子,轉基因 | |
 | |
時間: 2008-08-12 來源: 每日電訊報
王子對轉基因食品問題進行最直言不諱的干預，他說，跨國公司對大自然進行的這一實驗是「嚴重錯誤的」。
威爾士親王警告說，大規模開發轉基因作物將造成世界上最嚴重的環境災難，傑夫蘭德爾報導。
王子對轉基因食品問題進行最直言不諱的干預，他說，跨國公司對大自然進行的這一實驗是“嚴重錯誤的”。
在每日電訊報的專訪中，王子還表示擔心，源于科學家的研究，地球土壤造成了大肆破壞，食物將會耗盡。
他對進行實驗的公司進行了譴責，“我認為對自然和全人類進行如此巨大的實驗是嚴重錯誤的。”
“我們為什麼要面臨所有這些挑戰，氣候變遷和其他此類問題？”
他說，食物供應過分依賴“巨型企業”將導致“絕對的災難。”
“這將對萬物造成絕對的破壞……也是註定要導致未來沒有食物的一貫方法，”他說。
“我們應該討論的是糧食安全性而非糧食產量，這才是最重要的事情，也是人們還不理解的事情。
“如果他們認為會有各種各樣的，所謂高明的基因工程可以解決糧食問題，我還是堅決不贊成，因為這將註定造成有史以來最大的環境災難。”
特別是，小農戶將成為“巨型公司”大規模食品生產的受害者。
“我認為這是走向真正的災難，”他說。
“如果他們認為這是最好的選擇……那麼，我們最終的結局就是世界各地數百萬小農戶被趕出自己的土地，匯入到不可持續的、無法控制的、功能退化失調的、無以名狀的醜陋城市集群中。”
威爾士親王開放坦率的意見將再行展開轉基因食品的大辯論。
他的意見使他與國際科學界和唐寧街產生分歧，唐寧街自2000年以來已批准在英國進行了54個轉基因作物實驗。
他的干預恰好處於關鍵時刻。因為食品價格飆升和普遍短缺，世界正面臨需要增加而非減少轉基因產品的巨大壓力。
許多科學家相信，轉基因研究在地球深受氣候變遷影響的條件下，是保證世界不斷增長人口對糧食需求的唯一途徑。
他們對威爾士親王在這樣一個敏感時期，發表如此高姿態而頗具爭議的意見感到非常沮喪。
王子在其海格羅夫莊園有一個有機農場，採訪中，他依然希望英國農業系統能鼓勵越來越多家庭經營的合作農場。
當質疑他是否想讓時光倒流，他說：“我想不是。非常抱歉。這不是倒退。實際上是認識到我們要與大自然和睦相處，而不是和大自然作對。我們做違背大自然的事已經太久了。”
威爾士親王列舉了在印度由於倉促進行大規模轉基因食品生產而引發的大範圍環境破壞。
“看看印度的綠色革命(印度1965年後引進高產種子品種，增加化肥和灌溉的使用，統稱為綠色革命，譯者注)。儘管只進行了很短時間，但現在卻正在付出代價。
“我到過旁遮普，在那裏由於雜交種子對灌溉的過度需求和糧食生產需要大量的水，已經導致了災難性的後果。
“(此處)地下水已經乾枯。他們遇到嚴峻的水位問題、農藥問題、錯綜複雜的問題正讓他們遭受報應。
“看看澳大利亞西部，嚴重的鹽鹼化問題。我去過那裏，親眼所見。農業現代化的有些做法確實太過分。”
他說，科學家們給大自然施加的壓力太大。
“如果人類不能與大自然和諧相處，必然導致許多潛在問題。這些問題代價高昂，積重難返。
這給大自然施加了無法承受的負擔，致使積累的問題變得愈加難以解決。”
在去年一次專題演說中，威爾士王子警告說，世界在18個月內面臨著一系列自然災害，除非150億英鎊拯救世界熱帶雨林的行動計畫能獲得通過。
他與世界上15家最大的公司，環境和經濟專家一起建立了自己的雨林項目，試圖找到阻止雨林破壞的方法。
編譯自 每日電訊：Prince Charles warns GM crops risk causing the biggest-ever environmental disaster
翻譯：Young Leon 校對：Jennifer Wang
| 生活 | 紐約市健康與醫院集團已向患者提供超過 200 萬份植物性膳食 | |
 | |
| 綜合 | 法國伊芙琳省被盜橡木運往中國 | |
| |
| 視頻 | 成為純素食者 以避免人類文明遭太陽風暴重創 | |
| |
| 動物實驗 | 韓國首爾禁止在小學、初中和高中進行動物解剖 | |
| 觀點 | IPCC低估了畜牧業的暖化效應 | |
| |
| 新聞 | 奧運選手簽署公開信 呼籲舉辦素食奧運會 | |
| |
| 詹姆斯·漢森 | IPCC 沒有準確估計氣溶膠的冷卻效應 | |
| 新聞 | 詹姆斯·漢森：2度的目標已“不可能”實現 | |
| |
| 新聞 | 2024年全球氣溫再創歷史新高 | |
| |
|
