「反對就氣候變化採取措施的人只要看到一線希望就會不惜一切代價阻撓。」
拉津德·帕卓里預計阻撓在墨西哥達成有約束力條約的遊說會加緊
一名氣候變遷國際權威機構官員告訴《衛報》記者：氣候變遷懷疑論的呼聲有可能在2010年高漲，這會加劇世界最不發達人口的貧苦。
聯合國政府間氣候變遷專門委員會(IPCC)主席拉津德·帕卓里在今天的 environment.guardian.co.uk 上也否認了他個人在應對全球變暖的政策中獲利的說法。
哥本哈根氣候峰會前氣候變遷懷疑論者引起媒體的關注，他們宣稱一些資深氣候變遷科學家的郵件表明了一份重要的氣溫記錄是有誤的(對此政府和科研機構已予以否認)。在澳大利亞，反對黨中的(氣候變遷)懷疑論者因對新氣候法的分歧將其領導人趕下臺。
帕卓里預計今年會看到更多懷疑論的身影。“強勢的既得利益集團很可能在接下來的幾個月裏做大量的工作，並且會想盡一切辦法阻撓有望在2010年年底墨西哥氣候變遷峰會上出臺的具有法律約束力的協定，”他警告說。“反對就氣候變遷採取措施的人只要看到一線希望就會不惜一切代價阻撓。”
在哥本哈根會議上通過了一項沒有約束力的協定之後，帕卓里警告說如果坐視懷疑論者阻撓國際社會對全球變暖問題上採取措施的行為而不管，這將會把世界上最不發達國家的人們置於更加危險的境地。“最終，知識和科學會毫無疑問地取得勝利，但是阻撓旨在減少溫室氣體的行為只會導致氣候變遷更為糟糕的後果，也會給世界上最易受氣候變遷影響的地區帶來更多的困境，不幸的是這些地區也正是世界上最貧窮的地區。”
原文自衛報Climate change scepticism will increase hardship for world's poor: IPCC chief
翻譯 maplecity 校對：Jennifer Wang
