只有政府可以為應對氣候變化進行全民準備，他們必須繼續通過聯合國談判取得進展
聯合國氣候變遷高級官員今天說，世界再也不能承受最近在巴基斯坦和俄羅斯所發生的這種愈演愈烈的災難了，強調各國政府需要採取迅速行動，以引導世界走向低碳未來。
巴基斯坦洪水和俄羅斯野火是“如此引人注目”，在世界其他地區的很多其他重大天氣災害都“被降級為次要新聞”，聯合國氣候變遷框架公約(UNFCCC)的執行秘書克莉絲蒂娜·菲格雷斯，今天在日內瓦告訴記者說。
“科學將證明，由人類排放溫室氣體造成的氣候變遷與這些事件之間的因果關係”，她補充說。
菲格雷斯女士強調，只有政府可以為應對氣候變遷進行全民準備，他們必須繼續通過聯合國談判取得進展，“每次風暴降臨前採取更充分、更大膽的步驟加以應對”。
下一次氣候變遷框架公約談判會議10月將在中國天津舉行，隨後11月份各國家將在墨西哥坎昆參加下一輪多方會議。
今天在大約40個部長出席的關於氣候變遷融資非正式對話的預備會上，氣候變遷框架公約負責人告訴記者說，“各國政府都有一種緊迫感，他們需要在坎昆採取進一步行動”。
“他們更接近于達成協定，但在協定內容方面仍有分歧”。
她說，各國政府已作出許多承諾來削減或限制其排放量的增長，但在墨西哥城，各國必須決定如何及何時以負責任的和有約束力的方式來兌現這樣的承諾。
“在坎昆，他們可以作出明確決定，設計出一套更好，更充分的方法和手段，使各國共同努力，在一線採取全球統一行動”，菲格雷斯女士說。
她解釋說，工業化國家已承諾為發展中國家提供3百億美元的快速融資，以適應和緩解2012年前氣候變遷的影響，規定這些撥款被視為工業化國家對貧窮國家加入氣候談判的承諾。
富裕國家已承諾到2020年每年認捐1000億美元，菲格雷斯女士還強調，“現在所需要的就是如何做到這一點的具體建議”。
自 World Cannot Afford Worsening Disasters
翻譯：Young Leon
